In the end, stimulated by Majenko's advice to desolder the LED, I instead carefully studied the PCB layout online, checked that it corresponded to my PCB, checked the location of nearby traces I didn't want to cut and then used multiple magnifying glasses and a fresh blade in my smallest utility knife and carefully cut the track leading from the LED to the IC. All was well.