Though an emulator is quite useful for debugging code that has no side effects, most real-world applications include some circuitry besides the Arduino. If a microcontroller on an Arduino had a JTAG interface, it would be pretty straight-forward, but what if it's e.g. an Arduino Uno?