You don't want to find the closest point.
You want to find the point on the lines where the distance is equal to the combined radii of both spheres.
You want to find the point on the lines where the distance is equal to the combined radii of both spheres.