update japanese

diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php
index 218a45394ee795585e42d91cfd6f80abc01bdc01..ec063bd213a9eb6bc5af1bb823719244e0a64455 100644 (file)
--- a/lang/japanese.php
+++ b/lang/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.12 2005/02/09 13:12:33 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.13 2005/02/22 13:29:36 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -132,7 +132,7 @@
        $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php ¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤ config.inc.php-dist ¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë PHP ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï php ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ë php-pgsql ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)¡£';
-       $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤Î PostgreSQL ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+       $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
        $lang['strbadschema'] = '̵¸ú¤Î¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
        $lang['strsqlerror'] = 'SQL ¥¨¥é¡¼:';

diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php
index e9034ab14f7a57a64d7ab3ef3e67a088abaf99a7..6f842a70ce6600abeb25cb01cee7279bbba82730 100644 (file)
--- a/lang/recoded/japanese.php
+++ b/lang/recoded/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.12 2005/02/09 13:12:33 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.13 2005/02/22 13:29:37 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -132,7 +132,7 @@
        $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php が旧式です。新しい config.inc.php-dist から再作成する必要があります。';
        $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするように PHP のコンパイル・インストールがされていません(システムによっては php パッケージの他に php-pgsql パッケージのインストール・設定などが必要です)。';
-       $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'この PostgreSQL のバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。';
+       $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'このバージョンの PostgreSQL はサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。';
        $lang['strbadschema'] = '無効のスキーマが指定されました。';
        $lang['strbadencoding'] = 'データベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。';
        $lang['strsqlerror'] = 'SQL エラー:';