Move configure --disable-float8-byval to pg_config_manual.h

Move configure --disable-float8-byval to pg_config_manual.h

This build option was once useful to maintain compatibility with
version-0 functions, but those are no longer supported, so this option
is no longer useful for end users.  We keep the option available to
developers in pg_config_manual.h so that it is easy to test the
pass-by-reference code paths without having to fire up a 32-bit
machine.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/f3e1e576-2749-bbd7-2d57-3f9dcf75255a@2ndquadrant.com