I had overlooked the fact that some fmgr-callable functions return void

I had overlooked the fact that some fmgr-callable functions return void
--- ie, they're only called for side-effects.  Add a PG_RETURN_VOID()
macro and use it where appropriate.  This probably doesn't change the
machine code by a single bit ... it's just for documentation.