From 31eb9e92d762d64809826a9b983786f532587366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Lelarge Date: Mon, 4 Feb 2008 15:55:24 +0000 Subject: [PATCH] Update french translation. --- lang/fr.lang.php | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lang/fr.lang.php b/lang/fr.lang.php index bf2f423..c038a98 100644 --- a/lang/fr.lang.php +++ b/lang/fr.lang.php @@ -61,8 +61,8 @@ $message = array( 'descPrint_timestamp' => 'Si vrai, une date est ajoutée au début de chaque ligne de traces', 'descRecovery_user' => 'Nom de l\'utilisateur PostgreSQL pour la récupération en ligne', 'descRecovery_password' => 'Mot de passe de l\'utilisateur PostgreSQL pour la récupération en ligne', - 'descRecovery_1st_stage_command' => 'Commande de récupération à exécuter à la première étape', - 'descRecovery_2nd_stage_command' => 'Commande de récupération à exécuter à la première étape', + 'descRecovery_1st_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la première étape', + 'descRecovery_2nd_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la deuxième étape', 'descReplication_mode' => 'Configurer ceci à vrai (true) si vous voulez utiliser la réplication', 'descReplication_stop_on_mismatch' => 'Stopper le mode réplication en as de différence de données entre le maître et l\'esclave', 'descReplicate_select' => 'Si vrai, réplique les requêtes SELECT. Si faux, les envoit seulement au maître', @@ -80,7 +80,7 @@ $message = array( 'errFileNotFound' => 'Fichier introuvable', 'errFileNotWritable' => 'Le fichier ne peut être écrit', 'errIllegalHostname' => 'Nom d\'hôte illégal', - 'errIllegalPipe' => 'Destination de la pipe illégal', + 'errIllegalPipe' => 'Destination du tube illégal', 'errInputEverything' => 'Merci de saisir tous les éléments', 'errNoDefined' => 'Pas de paramètre défini', 'errNotSameLength' => 'La longueur du tableau col_list ne correspond pas à celle de type_list. Vous devriez avoir le même nombre d\'éléments.', @@ -177,7 +177,7 @@ $message = array( 'strPgpool2' => 'pgpool-II', 'strPgpoolCommand' => 'Commande pgpool', 'strPgpoolCommandOption' => 'Options de la commande pgpool', - 'strPgpoolLogFile' => 'Destination de la journal pgpool', + 'strPgpoolLogFile' => 'Destination du journal pgpool', 'strPgpoolManagementSystem' => 'Système de gestion de pgpool-II', 'strPgpoolServer' => 'Serveur pgpool-II', 'strPgpoolStatus' => 'Statut de pgpool', @@ -208,7 +208,7 @@ $message = array( 'strStartPgpool' => 'Exécuter pgpool', 'strStatus' => 'Statut', 'strStopOption' => 'Options d\'arrêt de pgpool', - 'strStopPgpool' => 'pgpool est stoppé', + 'strStopPgpool' => 'Arrêter pgpool', 'strSummary' => 'Résumé', 'strSystemDb' => 'Règle de partitionnement', 'strTable' => 'Table', -- 2.39.5