Add Button to ListView dynamically in each row using C#

Ok, so I see a couple of issues with your code.

1) You really should create a proper datatype like @HighCore suggested. Looking at your code I assume it will look something like this:

public class ProductCategory
{
    public int Id { get; set; }

    public string CategoryName { get; set; }

    public DateTime CreatedDate { get; set; }

    public DateTime LastUpdated { get; set; }
}

Then create a collection of ProductCategory instead of directly adding anonymous types

DataTable dt=db.Select("select * from ProductCategories");

// Create a collection for your types
ObservableCollection<ProductCategory> list = new ObservableCollection<ProductCategory>();

for (int i = 0; i < dt.Rows.Count; i++)
{
    ProductCategory productCategory = new ProductCategory
    {
        // Casting might be needed here depending on your data types ...
        Id = dt.Rows[i]["Id"],
        CategoryName = dt.Rows[i]["CategoryName"],
        CreatedDate = dt.Rows[i]["CreatedDate"],
        LastUpdated = dt.Rows[i]["LastUpdated"]
    };

    list.Add(productCategory);
}

2) You are directly adding item's to the ListView which is wrong. What you should be doing is set your collection to be the ItemsSource of your ListView.

Tab1lstProductCategories.ItemsSource = list;

3) After using CellTemplate to achieve the ListView wanted look through xaml and changing the DisplayMemberBinding binding to the appropriate properties, you can bind the CommandParameter through the default {Binding} expression which will set the command parameter to be the ProductCategory item it represents.

    <ListView Height="352" HorizontalAlignment="Left" Margin="20,90,0,0" Name="Tab1lstProductCategories" VerticalAlignment="Top" Width="1008">
        <ListView.View>
            <GridView>
                <GridViewColumn Header="Category Name" DisplayMemberBinding="{Binding CategoryName}" Width="200"/>
                <GridViewColumn Header="Created Date" DisplayMemberBinding="{Binding CreatedDate}" Width="200"/>
                <GridViewColumn Header="Last Updated" DisplayMemberBinding="{Binding LastUpdated}" Width="200"/>
                <GridViewColumn Header="Edit" Width="200">
                    <GridViewColumn.CellTemplate>
                        <DataTemplate>
                            <Button Content="Edit" Click="EditCategory" CommandParameter="{Binding}"/>
                        </DataTemplate>
                    </GridViewColumn.CellTemplate>
                </GridViewColumn>
                <GridViewColumn Header="Delete" Width="200">
                    <GridViewColumn.CellTemplate>
                        <DataTemplate>
                            <Button Content="Delete" Click="DeleteCategory" CommandParameter="{Binding}"/>
                        </DataTemplate>
                    </GridViewColumn.CellTemplate>
                </GridViewColumn>
            </GridView>
        </ListView.View>
    </ListView>

From the event handlers - EditCategory and DeleteCategory, you can extract the Id of the ProductCategory

private void EditCategory(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    Button b=sender as Button;
    ProductCategory productCategory = b.CommandParameter as ProductCategory;
    MessageBox.Show(productCategory.Id);
}

This should be sufficient to make your code work, but there are several other points I'd like to make

a. You should highly consider using MVVM pattern. this will mean not using event handlers in code behind but using Commands instead, and use CommandParameter the way it was originally intended to be used.

b. Consider some ORM framework instead of binding the database directly to your UI. this create incredibly tight coupling which will make your code a lot less reusable, and flexible.

Hope this helps