|
15 | 15 | "disconnected": "Disconnesso", |
16 | 16 | "getBoardInfo": "Acquisisci informazioni sulla scheda", |
17 | 17 | "inSketchbook": "(nella raccolta degli sketch)", |
18 | | - "installNow": "Il \"{0} {1}\" core non è installato per la scheda \"{2}\" . Vuoi installarlo ora?", |
| 18 | + "installNow": "Il \"{0} {1}\" core non è installato per la scheda \"{2}\". Vuoi installarlo ora?", |
19 | 19 | "noBoardsFound": "Nessuna scheda trovata per \"{0}\"", |
20 | 20 | "noFQBN": "La FQBN non è disponibile per la scheda selezionata\"{0}\". Sei sicuro che il core specifico sia stato installato?", |
21 | 21 | "noPortsDiscovered": "Nessuna porta rilevata", |
|
29 | 29 | "ports": "porte", |
30 | 30 | "programmer": "Programmatore", |
31 | 31 | "reselectLater": "Riselezionare più tardi", |
32 | | - "searchBoard": "Seleziona la scheda", |
| 32 | + "searchBoard": "Cerca la scheda", |
33 | 33 | "selectBoard": "Seleziona la scheda", |
34 | 34 | "selectBoardForInfo": "Seleziona la scheda per la quale desideri informazioni.", |
35 | 35 | "selectPortForInfo": "Selezionare la porta per ottenere info sulla scheda.", |
|
112 | 112 | "share": "Condividi...", |
113 | 113 | "shareSketch": "Condividi sketch", |
114 | 114 | "showHideRemoveSketchbook": "Mostra/Nascondi la raccolta remota degli sketch", |
115 | | - "signIn": "COLLEGATI", |
| 115 | + "signIn": "ACCEDI", |
116 | 116 | "signInToCloud": "Effettua la registrazione su Arduino Cloud", |
117 | 117 | "signOut": "Disconnetti", |
118 | 118 | "sync": "Sincronizza", |
119 | 119 | "syncEditSketches": "Sincronizza e modifica la tua raccolta di Sketches sul Cloud Arduino", |
120 | 120 | "visitArduinoCloud": "Visita Arduino Cloud per creare Cloud Sketch " |
121 | 121 | }, |
122 | 122 | "cloudSketch": { |
123 | | - "creating": "Creando lo sketch remoto{0}", |
| 123 | + "creating": "Creando lo sketch remoto \"{0}\"...", |
124 | 124 | "new": "Nuovo Sketch remoto", |
125 | | - "synchronizing": "Sincronizzazione degli sketch, pulling{0}" |
| 125 | + "synchronizing": "Sincronizzazione degli sketch, pulling \"{0}\"..." |
126 | 126 | }, |
127 | 127 | "common": { |
128 | 128 | "all": "Tutti", |
|
132 | 132 | "noBoardSelected": "Nessuna scheda selezionata", |
133 | 133 | "notConnected": "[non connesso]", |
134 | 134 | "offlineIndicator": "Sembra che tu sia offline. Senza una connessione Internet, l'Arduino CLI potrebbe non essere in grado di scaricare le risorse richieste e potrebbe causare un malfunzionamento. Verificare la connessione a Internet e riavviare l'applicazione.", |
135 | | - "oldFormat": "Il '{0}' utilizza ancora il vecchio formato `.pde` . Vuoi sostituirlo con la nuova estensione `.ino?", |
| 135 | + "oldFormat": "Il '{0}' utilizza ancora il vecchio formato `.pde`. Vuoi sostituirlo con la nuova estensione `.ino?", |
136 | 136 | "partner": "Partner", |
137 | 137 | "processing": "In elaborazione", |
138 | 138 | "recommended": "Consigliato", |
|
154 | 154 | "installed": "Installata", |
155 | 155 | "moreInfo": "Maggiori informazioni", |
156 | 156 | "uninstall": "Disinstalla", |
157 | | - "uninstallMsg": "Vuoi veramente disinstallare 1 {0} ?", |
| 157 | + "uninstallMsg": "Vuoi veramente disinstallare {0}?", |
158 | 158 | "version": "Versione {0}" |
159 | 159 | }, |
160 | 160 | "contributions": { |
161 | | - "addFile": "Aggiungi file...", |
| 161 | + "addFile": "Aggiungi file", |
162 | 162 | "fileAdded": "Aggiunto un file allo sketch.", |
163 | 163 | "plotter": { |
164 | 164 | "couldNotOpen": "Impossibile aprire la porta seriale" |
|
184 | 184 | }, |
185 | 185 | "debug": { |
186 | 186 | "debugWithMessage": "Debug - {0}", |
187 | | - "debuggingNotSupported": "Il debug non è supportato da '{0}'", |
| 187 | + "debuggingNotSupported": "Il debug non è supportato da '{0}'", |
188 | 188 | "noPlatformInstalledFor": "La piattaforma non è ancora stata installata per '{0}'", |
189 | 189 | "optimizeForDebugging": "Ottimizzato per il Debug." |
190 | 190 | }, |
|
204 | 204 | "revealError": "Rileva l'errore" |
205 | 205 | }, |
206 | 206 | "electron": { |
207 | | - "couldNotSave": "Non è stato possibile salvare lo sketch. Si consiglia di copiarlo è salvarlo su un file di testo e solo successivamente riavviare l' Arduino IDE. ", |
208 | | - "unsavedChanges": "Eventuali modifiche non salvate verranno perse" |
| 207 | + "couldNotSave": "Non è stato possibile salvare lo sketch. Si consiglia di copiarlo è salvarlo su un file di testo e solo successivamente riavviare l'Arduino IDE. ", |
| 208 | + "unsavedChanges": "Eventuali modifiche non salvate verranno perse." |
209 | 209 | }, |
210 | 210 | "examples": { |
211 | 211 | "builtInExamples": "Esempi integrati", |
212 | 212 | "couldNotInitializeExamples": "Impossibile inizializzare gli esempi incorporati.", |
213 | 213 | "customLibrary": "Esempi da librerie di terzi", |
214 | | - "for": "Esempi per {0}", |
| 214 | + "for": "Esempi per {0}", |
215 | 215 | "forAny": "Esempi per tutte le schede", |
216 | 216 | "menu": "Esempi" |
217 | 217 | }, |
|
224 | 224 | "selectBoard": "Seleziona la scheda", |
225 | 225 | "selectVersion": "Selezione la versione del firmware", |
226 | 226 | "successfullyInstalled": "Firmware correttamente installato.", |
227 | | - "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Aggiornamento Frmware" |
| 227 | + "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Aggiornamento Firmware" |
228 | 228 | }, |
229 | 229 | "help": { |
230 | 230 | "environment": "Ambiente di sviluppo", |
|
244 | 244 | "closeToInstallNotice": "Chiudi il software e installa l’aggiornamento sulla tua macchina", |
245 | 245 | "downloadButton": "Scarica", |
246 | 246 | "downloadingNotice": "Stai scaricando l’ultima versione dell’Arduino IDE", |
247 | | - "errorCheckingForUpdates": "Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti per Arduino IDE {0} .", |
| 247 | + "errorCheckingForUpdates": "Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti per Arduino IDE {0}.", |
248 | 248 | "goToDownloadButton": "Clicca per scaricare", |
249 | 249 | "goToDownloadPage": "E' disponibile un nuovo aggiornamento per Arduino IDE, ma attualmente non è possibile scaricarlo ne tantomeno installarlo in modalità automatica. Si consiglia di andare sul sito ufficiale e dalla pagina download scaricare l'ultima versione disponibile. ", |
250 | 250 | "ideUpdaterDialog": "Aggiornamento software", |
251 | | - "newVersionAvailable": "La nuova versione (1{0}) di Arduino IDE è disponibile per il download.", |
| 251 | + "newVersionAvailable": "La nuova versione ({0}) di Arduino IDE è disponibile per il download.", |
252 | 252 | "noUpdatesAvailable": "Non ci sono aggiornamenti recenti per Arduino IDE ", |
253 | 253 | "notNowButton": "Non ora", |
254 | 254 | "skipVersionButton": "Salta questa versione", |
255 | 255 | "updateAvailable": "Aggiornamento disponibile", |
256 | | - "versionDownloaded": "L'Arduino IDE ( 1 {0} ) è stato correttamente scaricato." |
| 256 | + "versionDownloaded": "Arduino IDE {0} è stato scaricato correttamente." |
257 | 257 | }, |
258 | 258 | "library": { |
259 | 259 | "addZip": "Aggiungi libreria da file .ZIP...", |
|
265 | 265 | "installMissingDependencies": "Vorresti installare tutte le dipendenze mancanti?", |
266 | 266 | "installOneMissingDependency": "Vorresti installare le dipendenze mancanti?", |
267 | 267 | "installWithoutDependencies": "Installa senza le dipendenze", |
268 | | - "installedSuccessfully": "Libreria installata correttamente 1{0} : 2{1} ", |
| 268 | + "installedSuccessfully": "Libreria installata correttamente {0}:{1}", |
269 | 269 | "libraryAlreadyExists": "Libreria già presente. Vuoi sovrascriverla?", |
270 | | - "manageLibraries": "Gestisci Librerie", |
| 270 | + "manageLibraries": "Gestisci Librerie...", |
271 | 271 | "namedLibraryAlreadyExists": "La cartella con nome {0} esiste già. Vuoi sovrascriverla?", |
272 | | - "needsMultipleDependencies": "La libreria <b>{0}:{1}</b> di altre dipendenze che al momento non risultano installate:", |
273 | | - "needsOneDependency": "La libreria <b>{0}:{1}</b> necessità di dipendenze che attualmente non sono installate:", |
| 272 | + "needsMultipleDependencies": "La libreria <b>{0}:{1}</b> necessita altre dipendenze che attualmente non sono installate:", |
| 273 | + "needsOneDependency": "La libreria <b>{0}:{1}</b> necessita di dipendenze che attualmente non sono installate:", |
274 | 274 | "overwriteExistingLibrary": "Vuoi sovrascrivere la libreria esistente?", |
275 | 275 | "successfullyInstalledZipLibrary": "La libreria è stata installata con successo dalla cartella {0}", |
276 | 276 | "title": "Gestore Librerie", |
277 | | - "uninstalledSuccessfully": "Libreria disinstallata con successo 1{0} : 2{1}", |
| 277 | + "uninstalledSuccessfully": "Libreria disinstallata con successo {0}:{1}", |
278 | 278 | "zipLibrary": "Libreria" |
279 | 279 | }, |
280 | 280 | "librarySearchProperty": { |
|
307 | 307 | "newCloudSketch": { |
308 | 308 | "invalidSketchName": "Il nome deve essere composto da lettere, numeri o underscores. La lunghezza massima è di 36 caratteri.", |
309 | 309 | "newSketchTitle": "Nome del nuovo Sketch Remoto", |
310 | | - "notFound": "Non posso fare il pull dello sketch '{0}'. Lo sketch non esiste.", |
| 310 | + "notFound": "Non posso fare il pull dello sketch \"{0}\". Lo sketch non esiste.", |
311 | 311 | "sketchAlreadyExists": "Esiste già lo sketch remoto {0}" |
312 | 312 | }, |
313 | 313 | "portProtocol": { |
|
335 | 335 | "compile.experimental": "Imposta su true se l'IDE deve gestire errori multipli del compilatore. Il valore predefinito è false.", |
336 | 336 | "compile.revealRange": "Regola il modo in cui gli errori del compilatore vengono rivelati nell'editor, dopo una verifica/caricamento non andato a buon fine. Valori possibili: 'auto': scorre verticalmente come necessario e rivela una riga. 'center': scorre verticalmente come necessario e rivela una riga centrata verticalmente. 'top': scorre verticalmente come necessario e rivela una riga vicino alla parte superiore della finestra, ottimizzata per la visualizzazione di una definizione di codice. 'centerIfOutsideViewport': scorre in verticale come necessario e rivela una riga centrata verticalmente solo se si trova al di fuori della finestra di visualizzazione. Il valore predefinito è '{0}'.", |
337 | 337 | "compile.verbose": "Vero per compilazione esplicita. Falso come opzione predefinita", |
338 | | - "compile.warnings": "Indica a gcc il livello di avviso che deve mostrare. Il valore predefinito è 'None' ", |
| 338 | + "compile.warnings": "Indica a gcc il livello di avviso che deve mostrare. Il valore predefinito è \"Nessuno\"", |
339 | 339 | "compilerWarnings": "Warning del compilatore", |
340 | 340 | "editorFontSize": "Dimensione del carattere dell'editor", |
341 | 341 | "editorQuickSuggestions": "Suggerimenti rapidi dell'editor", |
|
363 | 363 | "sketch": { |
364 | 364 | "inoBlueprint": "Percorso assoluto del filesystem per il file predefinito blueprint `.ino`. Se specificato, il contenuto del file blueprint sarà utilizzato per ogni nuovo sketch creato dall'IDE. Se non specificato, gli sketch saranno generati con il contenuto predefinito di Arduino. I file blueprint non accessibili saranno ignorati. **È necessario un riavvio dell'IDE** affinché questa impostazione abbia effetto." |
365 | 365 | }, |
366 | | - "sketchbook.location": "Posizione della raccolta degli sketch", |
| 366 | + "sketchbook.location": "Percorso della cartella degli sketch", |
367 | 367 | "sketchbook.showAllFiles": "Vero per mostrare tutti i file relativi contenuti all'interno dello sketch. L'opzione predefinita è falso.", |
368 | 368 | "survey.notification": "Vero se gli utenti devono essere avvisati quando è disponibile un sondaggio. Vero per impostazione predefinita.", |
369 | 369 | "unofficialBoardSupport": "Clicca per ottenere la lista di collegamenti per le schede di terze parti, non schede ufficiali.", |
370 | 370 | "upload": "caricamento", |
371 | | - "upload.verbose": " Seleziona Vero per un rapporto dettagliato durante l'upload. Il valore predefinito è impostato su falso", |
| 371 | + "upload.verbose": "Vero per un rapporto dettagliato durante l'upload. Il valore predefinito è impostato su falso.", |
372 | 372 | "verifyAfterUpload": "Verifica il codice dopo il caricamento", |
373 | | - "window.autoScale": "Impostato su True l'interfaccia scala automaticamente in base alla dimensione del font .", |
| 373 | + "window.autoScale": "Vero se l'interfaccia scala automaticamente in base alla dimensione del font.", |
374 | 374 | "window.zoomLevel": { |
375 | 375 | "deprecationMessage": "Non più disponibile. Al suo posto utilizza 'windows.zoomLevel'." |
376 | 376 | } |
377 | 377 | }, |
378 | | - "replaceMsg": "Sostituisce la versione esistente con la versione 1{0} ?", |
| 378 | + "replaceMsg": "Sostituire la versione esistente con la versione {0}?", |
379 | 379 | "selectZip": "Scegli il file zip che contiene la libreria che vuoi aggiungere", |
380 | 380 | "serial": { |
381 | 381 | "autoscroll": "Scorrimento automatico", |
|
400 | 400 | "doneUploading": "Caricamento terminato.", |
401 | 401 | "exportBinary": "Esporta sketch compilato", |
402 | 402 | "moving": "Spostando", |
403 | | - "movingMsg": "Il file \"{0}\" deve essere all'interno della cartella \"{1}\".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare?", |
| 403 | + "movingMsg": "Il file \"{0}\" deve essere all'interno della cartella \"{1}\".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare?", |
404 | 404 | "new": "Nuovo Sketch", |
405 | 405 | "openFolder": "Apri Cartella", |
406 | 406 | "openRecent": "Apri recenti", |
407 | | - "openSketchInNewWindow": "Apri lo sketch in una Nuova Finestra.", |
| 407 | + "openSketchInNewWindow": "Apri lo sketch in una Nuova Finestra", |
408 | 408 | "saveFolderAs": "Salva la cartella sketch come...", |
409 | 409 | "saveSketch": "Salva il tuo sketch per riaprirlo in seguito.", |
410 | 410 | "saveSketchAs": "Salva la cartella dello sketch come...", |
|
413 | 413 | "sketchbook": "Raccolta degli sketch", |
414 | 414 | "titleLocalSketchbook": "Cartella degli sketch locali", |
415 | 415 | "titleSketchbook": "Sketchbook", |
416 | | - "upload": "Caricare", |
| 416 | + "upload": "Carica", |
417 | 417 | "uploadUsingProgrammer": "Carica tramite Programmatore", |
418 | 418 | "uploading": "Caricamento in corso...", |
419 | 419 | "userFieldsNotFoundError": "Non è possibile trovare i campi utente per connettere la scheda", |
|
435 | 435 | "updatePackageIndex": "Aggiorna l'indice del pacchetto" |
436 | 436 | }, |
437 | 437 | "upload": { |
438 | | - "error": "1 {0} errore: 2 {1}" |
| 438 | + "error": "{0} errore: {1}" |
439 | 439 | }, |
440 | 440 | "userFields": { |
441 | 441 | "cancel": "Annulla", |
|
449 | 449 | "cannotConnectDaemon": "Non riesco a collegarmi al demone CLI", |
450 | 450 | "couldNotSave": "Non è stato possibile salvare lo sketch. Si consiglia di copiarlo è salvarlo su un file di testo e solo successivamente riavviare l' Arduino IDE. ", |
451 | 451 | "daemonOffline": "Il CLI Daemon è disconnesso", |
452 | | - "offline": "Disconnesso", |
| 452 | + "offline": "Offline", |
453 | 453 | "quitTitle": "Sei sicuro di volere chiudere?" |
454 | 454 | }, |
455 | 455 | "editor": { |
456 | | - "unsavedTitle": "Non salvato – 1{0}" |
| 456 | + "unsavedTitle": "Non salvato – {0}" |
457 | 457 | }, |
458 | 458 | "messages": { |
459 | 459 | "collapse": "Collassa", |
|
0 commit comments