doc: Reorder JSON functions documentation

Put the description of the SQL/JSON path language after the
description of the general JSON functions and operators, instead of
before.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/16968.1569189812@sss.pgh.pa.us

Author: petere