Fix ordering/categorization of some recently-added system views.

Somebody added pg_replication_origin, pg_replication_origin_status and
pg_replication_slots to catalogs.sgml without a whole lot of concern for
either alphabetical order or the difference between a table and a view.
Clean up the mess.

Back-patch to 9.5, not so much because this is critical as because if
I don't it will result in a cross-branch divergence in release-9.5.sgml,
which would be a maintenance hazard.

Author: tglsfdc