Make rumsort use vanilla tuplesort functions, part 2:

- Make rumsort use vanilla tuplesort functions. They are included in tuplesortXX.c which are copied without change from vanilla XX sources (src/backend/utils/sort/tuplesort.c)
- Add compatibility with PG15 logtape changes

Author: pashkinelfe