diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index 6f8c72d1b..11d20d968 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "チュートリアル"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:16
 msgid "start here"
-msgstr "ここから始めましょう"
+msgstr "[テスト2]ここから始めましょう"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:17
 msgid "Library Reference"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:8
 msgid " Python documentation for the current stable release"
-msgstr "現在の安定板リリースの Python ドキュメント"
+msgstr "現在の安定版リリースの Python ドキュメント"
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:19
 msgid "Documentation "