If you mean get it in javascript, then the data in your callback function is the object. You could get the count just by data.count.
twttr.reciveCount = function (data) {
console.log(data.count);
// do the rest
}
If you call the api from php, then you should not use the callback parameter. Get the JSON response and then use json_decode to decode it. (Don't forget urlencode the url parameter.)
$response = file_get_contents('http://urls.api.twitter.com/1/urls/count.json?url='.urlencode('http://www.onewiththem.com.au/'));
$json = json_decode($response);
echo $json->count;
&callback=. Are you asking for a JSON parser?