I have a database model to store sports results. There is a Team table and a Fixture table:

At the moment, as you can see, I have the following navigation properties:
- AwayFixtures / HomeFixtures
- AwayHistoricMatches / HomeHistoricMatches
- AwayLiveScores / HomeLiveScores
I would like, instead to combine the two collections for each and have the following:
- Fixtures
- HistoricMatches
- LiveScores
I'd still need to keep the separation in the database because I still want to know if a team was playing at home or away. The final aim is to expose it in a Web API odata feed so my final urls will be:
- /odata/Teams(45)/Fixtures
- /odata/Teams(45)/HistoricMatches
- /odata/Teams(45)/LiveScores
I've done a bit of googling for this problem and haven't turned anything up which kind of leads me to believe it's not possible or I'm searching for the wrong keywords "entity combining navigation properties". Is there a way to change the navigation properties to match the above?
Edit: Or, is there a way I can add a custom navigation property only to my Web API and then return the 2 collections combined while keeping the EDM the same?