Now I've got very basic regex skills, only used regex a couple of times for basic stuff. This has probably been asked before, which I apologize for, but I couldn't find any answer for this. Found similar, though and tried to adapt it but to no avail. OK, to the question - How do I replace a space only between certain characters (doublequotes in this case)?
Say i have the following string:
"mission podcast" modcast A B C "D E F"
I want to replace the spaces between mission and podcast as well as the ones between D, E & F whilst leaving the other ones untouched.
P.S. What if space was a string? An example for that is welcome as well.
Edited this a bit I hope now it's more clear. Edit 2: I need to do this on a string in php and execute it in the shell. Edit 3: I'm sorry i changed the whole question 3 times it's just i'm getting quite confused myself. Cheers!

find /vol_stor/8s8a912hj1 | grep ""mission\|podcast"" | grep "modcast"? at least 2 variant will be much help(")("\w+)(.*?)(\w+")(")with$2 $4