If you look at :h :b:
:[N]b[uffer][!] [+cmd] [N] :b :bu :buf :buffer E86
Edit buffer [N] from the buffer list. If [N] is not given,
the current buffer remains being edited. See :buffer-! for
[!]. This will also edit a buffer that is not in the buffer
list, without setting the 'buflisted' flag.
Also see +cmd.
And for +cmd:
+cmd [+cmd]
The [+cmd] argument can be used to position the cursor in the newly opened
file, or execute any other command:
+ Start at the last line.
+{num} Start at line {num}.
+/{pat} Start at first line containing {pat}.
+{command} Execute {command} after opening the new file.
{command} is any Ex command.
So:
:2b +r!date
Would open buffer 2, and read in the output of the date command.
stdout? Do you know about:help :makeand:help quickfix?