Python requests doesn't have access to running JavaScript on the page, which is what you'll need to get metrics like that. Requests will only gather the raw HTML data (what you see when you view the page source), and it won't be able to gather the JavaScript window object.
To do such a thing like this, you'll need a headless browser, which has access to inline JavaScript on the website. Something like this might interest you.
Regardless, you should look into using a headless browser which would have access to the live rendered site. Something like Selenium, Nightmare, Puppeteer, etc. would be of good use in this instance.