The error is pointing to the = sign. You're getting a PL/SQL error - albeit one caused by the inner SQL - and for a trigger the line numbers in PL/SQL errors start from the DECLARE (if you have one) or BEGIN, not from the start of the overall CREATE statement. So the 2/34 refers to character 34 of the second line of the PL/SQL part, which is:
update Miembros set (end_date = sysdate)
... which is the =.
You shouldn't have the parenthesis around (end_date = sysdate):
create or replace trigger Miembros_V_IOD
instead of delete on Miembros_V
for each row
begin
update Miembros set end_date = sysdate
where Miembros.nick = :old.nick
and Miembros.club = :old.club;
end;
/
View MIEMBROS_V created.
db<>fiddle
The syntax diagram in the documentation shows that parentheses can go around a list of columns on the left-had side of the equals sign, or around a subquery on the right; but not around the whole set clause. Because you have set (end_date it's expecting that to either have a comma or closing parenthesis next, i.e. set (end_date) = ... - hence the ORA-00907 being thrown when it didn't see that.
end_date = SYSDATE.