Both methods involve casting a ray unto the reflecting object. It will be reflected. In reflection mapping - the intersection of this reflected ray with the environment map (texture) will yield the result.

Isn't it the same for ray-tracing, though? Or is ray-tracing classified only as ray-tracing if it works with the real 3D geometry in the scene (not pre-computed images).