is your player's coordinates in screen coordinates or does your 'world' use a separate coordinate system? You'll need to convert the world/player coordinates to screen coordinates and vice versa to do the calculations for translation.

I could be on the wrong track here though (:

is your player's coordinates in screen coordinates or does your 'world' use a separate coordinate system? You'll need to convert between world coordinates and screen coordinates to do the calculations for translation.