There is currently no way to get the rendered text with JavaScript.
When you are using English, toUpperCase and toLowerCase works well for the CSS value uppercase and lowercase.
But when you need it for non-English, or when you use capitalize, full-width etc., you have to reproduce the CSS logic (mostly unicode logic) with JS.
Below is a few rules that Firefox is doing. Chrome also knows some of them.
In German (de), the ß becomes SS in uppercase.
In Dutch (nl), the ij digraph becomes IJ, even with text-transform: capitalize, which only put the first letter of a word in uppercase.
In Greek (el), vowels lose their accent when the whole word is in uppercase (ά/Α), except for the disjunctive eta (ή/Ή). Also, diphthongs with an accent on the first vowel lose the accent and gain a diaeresis on the second vowel (άι/ΑΪ).
- And so on...
It's also fun when you need to apply other CSS values:
capitalize - What constitutes a "word"? How do browsers split iPhone-6s+? Behold, Unicode consortium to the rescue!
full-width - The MDN example looks easy, but it does not show them all, for example [] to [], and maybe someday they will convert ... to … instead of ...
full-size-kana - How's your Japanese? No worry, this CSS4 proposals is dropped - in preference of a (future) fully customisable character mapping rules! Hope your CSS parser skill is up to par.
So, count yourself lucky if you use only English. You have my consolation if you, like me, work with multilingual systems. Timezone is nothing at all.