Properties implements Map<Object, Object> - not Map<String, String>.
You're trying to call this constructor:
public HashMap(Map<? extends K,? extends V> m)
... with K and V both as String.
But Map<Object, Object> isn't a Map<? extends String, ? extends String>... it can contain non-string keys and values.
This would work:
Map<Object, Object> map = new HashMap<Object, Object>();
... but it wouldn't be as useful to you.
Fundamentally, Properties should never have been made a subclass of HashTable... that's the problem. Since v1, it's always been able to store non-String keys and values, despite that being against the intention. If composition had been used instead, the API could have only worked with string keys/values, and all would have been well.
You may want something like this:
Map<String, String> map = new HashMap<String, String>();
for (String key : properties.stringPropertyNames()) {
map.put(key, properties.getProperty(key));
}