To my knowledge it isn't possible to write functions or variables completely outside of scope. That said it is possible to write them outside of class/object definitions. You just have to wrap them in a package object. What's happening is basically that instead of tying the function/variable to a given class or object, you tie it to a package. Example:
package test
package object inside {
def hello = println("Hello from outer space!")
class Foo {
hello // call the function from the package
}
}
Now, when you construct Foo, you should get printed "Hello from outer space!".
Without knowing completely what I'm talking about, I could imagine that the script version you mentioned above works, because the script is being run in some kind of an environment. So imagine some class loading the script, then wrapping it into an object and the running it. That would imply a situation somewhat like the one above: the functions still "belong" to somewhere.