Create List from List template in host web

(JSOM) : add the following script to create the list.

//Add jquery version correctly   
<script type="text/javascript" src="../Scripts/jquery-1.7.1.min.js"></script>

<script type="text/javascript" src="https://ajax.aspnetcdn.com/ajax/4.0/1/MicrosoftAjax.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/init.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/sp.runtime.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/sp.js"></script>

<script type="text/ecmascript">

    function createList() {
        var clientContext = new SP.ClientContext.get_current();
        var oWebsite = clientContext.get_web();

        var listCreationInfo = new SP.ListCreationInformation();
        listCreationInfo.set_title('CustomList'); // list name
        listCreationInfo.set_description('description'); // list description
        listCreationInfo.set_templateType(SP.ListTemplateType.genericList); //list type

        oWebsite.get_lists().add(listCreationInfo);

        clientContext.executeQueryAsync(
            Function.createDelegate(this, this.onQuerySucceeded),// when success
            Function.createDelegate(this, this.onQueryFailed) // when failed
            );
    }
    function onQuerySucceeded() {
        alert("List Created");
    }

    function onQueryFailed(sender, args) {
        alert("List Failed");
    }

</script>

Ref Create a SharePoint 2013 List Using JSOM (ECMAScript Client Object Model)

(CSOM) : Below is the code in which you have to send parameter :

• strSiteURL: Site URL on which you have to create List using template.

• strTemplateName: Template name of which you have to create list

• strListName: Name of the list.

  public void CreateListFromTemplate(string strSiteURL,string  strTemplateName,string strListName) {
  SPSecurity.RunWithElevatedPrivileges(delegate
  
  {
  
  using (SPSite oSPsite = new SPSite(strDestinationURL))
  
  {
  
  oSPsite.AllowUnsafeUpdates = true;
  
  using (SPWeb oSPWeb = oSPsite.OpenWeb())
  
  {
  
  oSPWeb.AllowUnsafeUpdates = true;
  
  SPListTemplateCollection lstTemp = oSPsite.GetCustomListTemplates(oSPWeb);
  
  SPListTemplate template = lstTemp[strTemplateName];
  
  oSPWeb.Lists.Add(txtListName.Text, "Description", template);
  
  Guid listId = oSPWeb.Lists.Add(txtListName.Text, "Description", template);
  
  SPList mylist = oSPWeb.Lists[listId];
  
  mylist.OnQuickLaunch = false;
  
  mylist.Update();
  
  oSPWeb.AllowUnsafeUpdates = false;
  
  }
  
  oSPsite.AllowUnsafeUpdates = false;
  
  }
  
  });
  
  }
  

Ref : Create List from Custom List Template Programmatically in SharePoint