I use a wineprefix for music production and some plugins require DXVK while others have problems with it. Ideally I could separate them, but currently that doesn't work and I set this up before I knew about bottles so it grew without me knowing to separate. Not that bottles is particularly well suited for music production...
Anyway, what I would like to have is some sort of button or script to switch DXVK usage on or off, pretty much like you do in bottles. I'm willing to script myself, but I have no idea how to script anything for a wineprefix. So far I could only find ways to entirely uninstall DXVK from a prefix, which is not what I want.
I doubt it is relevant, but I'm on Arch, KDE 6, wine 10.12.
wmctrl,xdotool(scripting needed),devilspie,devilspie2(semi-automatic but you need to ID the windows), or similar. If not, would your music production setup be feasible with two or more WINE instances, running some programs and their plugins with DXVK in one instance, and other programs in another? Sorry, these are just guesses, I don't know the software you use or your workflow.