Try the Google Visualization API:
It includes classes to build datatables and then visualize them with different types of charts:
Example from the Google Visualiation Code Playground:
function drawVisualization() {
// Create and populate the data table.
var data = new google.visualization.DataTable();
data.addColumn('string', 'x');
data.addColumn('number', 'Cats');
data.addColumn('number', 'Blanket 1');
data.addColumn('number', 'Blanket 2');
data.addRow(["A", 1, 1, 0.5]);
data.addRow(["B", 2, 0.5, 1]);
data.addRow(["C", 4, 1, 0.5]);
data.addRow(["D", 8, 0.5, 1]);
data.addRow(["E", 7, 1, 0.5]);
data.addRow(["F", 7, 0.5, 1]);
data.addRow(["G", 8, 1, 0.5]);
data.addRow(["H", 4, 0.5, 1]);
data.addRow(["I", 2, 1, 0.5]);
data.addRow(["J", 3.5, 0.5, 1]);
data.addRow(["K", 3, 1, 0.5]);
data.addRow(["L", 3.5, 0.5, 1]);
data.addRow(["M", 1, 1, 0.5]);
data.addRow(["N", 1, 0.5, 1]);
// Create and draw the visualization.
new google.visualization.LineChart(document.getElementById('visualization')).
draw(data, {curveType: "function",
width: 500, height: 400,
vAxis: {maxValue: 10}}
);
}
This will create a line chart with the X and Y axis which is what you are try to do.