Try
subprocess.call( ["screen", "-d", "-m", "-S", "test", "./server"] )
You need to break the argument string into separate arguments, one per string.
Here's the relevant quote from the subprocess docs:
On UNIX, with shell=False (default): In this case, the Popen class
uses os.execvp() to execute the child program. args should normally
be a sequence. A string will be treated as a sequence with the string
as the only item (the program to execute).
On UNIX, with shell=True: If args is a string, it specifies the
command string to execute through the shell. If args is a sequence,
the first item specifies the command string, and any additional items
will be treated as additional shell arguments.
So by default, the arguments are used exactly as you give them; it doesn't try to parse a string into multiple arguments. If you set shell to true, you could try the following:
subprocess.call("screen -dmS test ./server", shell=True)
and the string would be parsed exactly like a command line.