So the basic workflow is this:
Asynchronous file upload of a font (this is already done).
Get the URL (done).
Change the font to the new URL.
I realize this needs to be done via font-face, but I can't seem to figure out how to access that via JavaScript.