You cannot. What you're seeking is to add metadata to a file. This is why revision software like Perforce exist in the first place. This kind of software track all the files inside a depot and keep records of all the changes, renames, deletion and creation of files. But even Perforce has its limits as it cannot change links between files.
In the case you want a full-proof solution, a BigFile is the answer for a perfect file tracking. But at this point, you are outside of Windows support. Most video game company use the concept of BigFile as it allows every file present inside to be track by ID instead of names. All the files are then known as ID and path is only a user convenience. A file refer to another one by its ID, and nothing else.
In a huge project I took part in, we had a BigFile integration with Perforce on top to serve as revision history. The BigFile would serialize a "outside" file and give it to Perforce for history. When we would get the lastest version, the BigFile would ask Perforce for all the last version and re-integrate them inside.
But if you only do Office files, Perforce, Alienbrain, CVS or Subversion are all software that would solve your problems.