You could read the file into a string and eval that string:
var fs = require('fs');
var s = fs.readFileSync('myfile.js', 'utf8');
var x = eval(s);
If necessary, you could modify the string s before calling eval.
I have to agree with mtsr that a solution using JSON.parse is better (both in terms of security and probably performance as well). However, the current data file does not represent a JSON structure due to the extra parenthesis surrounding the object literal.
if you are certain that the object literal {..} is always surrounded by a (..) pair, you can remove them and then attempt to parse the string:
m = s.match(/\(([\s\S]+)\)/);
x = JSON.parse(m[1]);
The [\s\S]+ part of the regexp, matches anything including newline characters. The \( and \) part matches the surrounding parenthesis.