First, create a new ConnectionStrings.config file in the project you'd like to reference.
ConnectionStrings.config:
<connectionStrings>
<add name="DefaultConnection" providerName="System.Data.SqlClient" connectionString="Data Source=(LocalDb)\v11.0;Initial Catalog=aspnet-MvcApplication-20130625013234;Integrated Security=SSPI;AttachDBFilename=|DataDirectory|\aspnet-MvcApplication-20130625013234.mdf" />
</connectionStrings>
Next, unload your DAL project. Once unloaded, right click > Edit DAL.csproj.
Add the following element to the .csproj with the Include="{the ConnectionStrings.config you'd like to reference}":
<ItemGroup>
<Content Include="..\ConnectionStrings.config" />
</ItemGroup>

Reload your project. This should add a ConnectionStrings.config file, shown above, to your project. Notice that both will open the same file. Now edit the app.config to reference the newly created .config file that was just added to your DAL:
<connectionStrings configSource="ConnectionStrings.config" />