EDIT: The following hack does exit the entire script. It's only useful in interactive settings.
If you want to return from an outer function with an error without exiting you can use this trick:
do-something-complex() {
# Using `return` here would only return from `fail`, not from `do-something-complex`.
# Using `exit` would close the entire shell.
# So we (ab)use a different feature. :)
fail() { : "${__fail_fast:?$1}"; }
nested-func() {
try-this || fail "This didn't work"
try-that || fail "That didn't work"
}
nested-func
}
Trying it out:
$ do-something-complex
try-this: command not found
bash: __fail_fast: This didn't work
This has the added benefit/drawback that you can optionally turn off this feature: __fail_fast=x do-something-complex.
Note that this causes the outermost function to return 1.