not tested and some checks should be added but, see in version of @Ulugbek Umirov :)
var pattern = @"\[(.*?)\]";
var matches = Regex.Matches(Param, pattern);
foreach (Match m in matches) {
var inb = "[" + m.Groups[1] + "]";
var results = arrayval.Select (s => s.Split(':'))
.FindAll(ss => ss[0] == m.Groups[1])
.Select (ss => ss[1]);
Param = Param.Replace(inb, results[0]);
}
btw... a bit shorter version of @Ulugbek Umirov which should work just fine :)
Param = Regex.Replace(Param, @"\[(.+?)\]", m =>
arrayval.Select(s => s.Split(new[] { ':' }, 2))
.Where (p => p.Length == 2)
.Where (p => p[0] == m.Groups[1].Value)
.Select(p => p[1])
.FirstOrDefault() ?? m.Value);
Update for replace with 0 if not exists:
Param = Regex.Replace(Param, @"\[(.+?)\]", m =>
arrayval.Select(s => s.Split(new[] { ':' }, 2))
.Where (p => p.Length == 2)
.Where (p => p[0] == m.Groups[1].Value)
.Select(p => p[1])
.FirstOrDefault() ?? "0");