You must register UnityFilterAttributeFilterProvider as a FilterProvider first.
Modify the App_Start > UnityMvcActivator's Start method like this:
public static void Start()
{
var container = UnityConfig.GetConfiguredContainer();
FilterProviders.Providers.Remove(FilterProviders.Providers.OfType<FilterAttributeFilterProvider>().First());
FilterProviders.Providers.Add(new UnityFilterAttributeFilterProvider(container));
DependencyResolver.SetResolver(new UnityDependencyResolver(container));
Microsoft.Web.Infrastructure.DynamicModuleHelper.DynamicModuleUtility.RegisterModule(typeof(UnityPerRequestHttpModule));
}
If you could not find the method. You probably installed wrong or out of date package. consider installing Install-Package Unity.Mvc on the package manager console.
UnityFilterAttributeFilterProvideron theFilterProviders?