You can use gulp to copy files from node_modules as part of your build:
var srcPath = "node_modules/whatever/stylesheets/*.css";
var buildPath = "folder/that/gets/served/to/client";
gulp.task("build-html", function () {
return gulp.src(srcPath).pipe(gulp.dest(buildPath));
});