You said that you're already using the .querySelector() method, therefore I would suggest avoiding regular expressions and using the native DOM methods.
var element = document.querySelector('input.hashtag'),
value = element.value,
notified = element.getAttribute('notified');
Similarly, if you want to select an input element that has a .hashtag class and value/notified attribute, then you could simply use two attribute selectors input.hashtag[value][notified]:
var element = document.querySelector('input.hashtag[value][notified]'),
value = element.value,
notified = element.getAttribute('notified');
However, if you need to use regular expressions, the following would capture the value and notified attribute's value regardless of order (since positive lookaheads are being used):
/(<input(?=[^>]*[\s+class=\"]hashtag[\s+\"])(?=[^>]*value=\"([^"]+)\")(?=[^>]*?notified=\"([^"]+)\")[^>]*\>)/
Updated Example
I just built off of your existing expression, so I don't need to explain the first part.
(?=[^>]*value=\"([^"]+)\") - Positive lookahead with a capturing group to match the value attribute's value after zero or more non-> characters.
(?=[^>]*?notified=\"([^"]+)\") - Positive lookahead with a capturing group to match the notified attribute's value after zero or more non-> characters.
Capturing groups:
Group 1 - <input type="text" value="#tag3" notified="true" class="label-primary hashtag">
Group 2 - #tag3
Group 3 - true