Get the lengths of each element in orig_array, perform cumumlative summations along the length values to give us the indices at which my_array needs to be split and finally use np.split to actually perform the splitting. Thus, the implementation would look something like this -
lens = [len(item) for item in orig_array]
out = np.split(my_array,np.cumsum(lens))[:-1]
Sample run -
In [72]: orig_array = np.array([[0,1],[4],[3],[],[3,2,6],[]])
...: my_array = np.array([2,0,1,3,3,4,5])
...:
In [73]: lens = [len(item) for item in orig_array]
...: out = np.split(my_array,np.cumsum(lens))[:-1]
...:
In [74]: out
Out[74]:
[array([2, 0]),
array([1]),
array([3]),
array([], dtype=int64),
array([3, 4, 5]),
array([], dtype=int64)]
numpytag? It looks like you have lists; list of list, but still lists. Even iforig_arrayis a numpy array, it is object type, and basically a list.