String replacement in java, similar to a velocity template

Take a look at the java.text.MessageFormat class, MessageFormat takes a set of objects, formats them, then inserts the formatted strings into the pattern at the appropriate places.

Object[] params = new Object[]{"hello", "!"};
String msg = MessageFormat.format("{0} world {1}", params);

My preferred way is String.format() because its a oneliner and doesn't require third party libraries:

String message = String.format("Hello! My name is %s, I'm %s.", name, age); 

I use this regularly, e.g. in exception messages like:

throw new Exception(String.format("Unable to login with email: %s", email));

Hint: You can put in as many variables as you like because format() uses Varargs

I threw together a small test implementation of this. The basic idea is to call format and pass in the format string, and a map of objects, and the names that they have locally.

The output of the following is:

My dog is named fido, and Jane Doe owns him.

public class StringFormatter {

    private static final String fieldStart = "\\$\\{";
    private static final String fieldEnd = "\\}";

    private static final String regex = fieldStart + "([^}]+)" + fieldEnd;
    private static final Pattern pattern = Pattern.compile(regex);

    public static String format(String format, Map<String, Object> objects) {
        Matcher m = pattern.matcher(format);
        String result = format;
        while (m.find()) {
            String[] found = m.group(1).split("\\.");
            Object o = objects.get(found[0]);
            Field f = o.getClass().getField(found[1]);
            String newVal = f.get(o).toString();
            result = result.replaceFirst(regex, newVal);
        }
        return result;
    }

    static class Dog {
        public String name;
        public String owner;
        public String gender;
    }

    public static void main(String[] args) {
        Dog d = new Dog();
        d.name = "fido";
        d.owner = "Jane Doe";
        d.gender = "him";
        Map<String, Object> map = new HashMap<String, Object>();
        map.put("d", d);
        System.out.println(
           StringFormatter.format(
                "My dog is named ${d.name}, and ${d.owner} owns ${d.gender}.", 
                map));
    }
}

Note: This doesn't compile due to unhandled exceptions. But it makes the code much easier to read.

Also, I don't like that you have to construct the map yourself in the code, but I don't know how to get the names of the local variables programatically. The best way to do it, is to remember to put the object in the map as soon as you create it.

The following example produces the results that you want from your example:

public static void main(String[] args) {
    Map<String, Object> map = new HashMap<String, Object>();
    Site site = new Site();
    map.put("site", site);
    site.name = "StackOverflow.com";
    User user = new User();
    map.put("user", user);
    user.name = "jjnguy";
    System.out.println(
         format("Hello ${user.name},\n\tWelcome to ${site.name}. ", map));
}

_{I should also mention that I have no idea what Velocity is, so I hope this answer is relevant.}

Here's an outline of how you could go about doing this. It should be relatively straightforward to implement it as actual code.

1. Create a map of all the objects that will be referenced in the template.
2. Use a regular expression to find variable references in the template and replace them with their values (see step 3). The Matcher class will come in handy for find-and-replace.
3. Split the variable name at the dot. user.name would become user and name. Look up user in your map to get the object and use reflection to obtain the value of name from the object. Assuming your objects have standard getters, you will look for a method getName and invoke it.

Since Java 15 you have the method String.formatted() (see documentation).

str.formatted(args) is the equivalent of String.format(str, args) with less ceremony.

For the example mentioned in the question, the method could be used as follows:

"Hello %s, Welcome to %s.".formatted(user.getName(), site.getName())

Java 21 introduced string templates as a preview feature.
Java 23 withdrew/removed the feature.

See the string templates proposal (JEP 430) here.

It was something along the lines of this:

String name = "John";
String info = STR."I am \{name}";
System.out.println(info); // I am John

P.S. Kotlin is 100% interoperable with Java. It supports cleaner string templates out of the box:

val name = "John"
val info = "I am $name"
println(info) // I am John

Combined with extension functions, you can achieve the same thing the Java template processors (e.g. STR) will do.

There are a couple of Expression Language implementations out there that does this for you, could be preferable to using your own implementation as or if your requirments grow, see for example JUEL and MVEL

I like and have successfully used MVEL in at least one project.

Also see the Stackflow post JSTL/JSP EL (Expression Language) in a non JSP (standalone) context

Handlebars.java might be a better option in terms of a Velocity-like syntax with other server-side templating features.

http://jknack.github.io/handlebars.java/

Handlebars handlebars = new Handlebars();
Template template = handlebars.compileInline("Hello {{this}}!");
System.out.println(template.apply("Handlebars.java"));

I use GroovyShell in java to parse template with Groovy GString:

Binding binding = new Binding();
GroovyShell gs = new GroovyShell(binding);
// this JSONObject can also be replaced by any Java Object
JSONObject obj = new JSONObject();
obj.put("key", "value");
binding.setProperty("obj", obj)
String str = "${obj.key}";
String exp = String.format("\"%s\".toString()", str);
String res = (String) gs.evaluate(exp);
// value
System.out.println(str);

I created this utility that uses vanilla Java. It combines two formats... {} and %s style from String.format.... into one method call. Please note it only replaces empty {} brackets, not {someWord}.

public class LogUtils {

    public static String populate(String log, Object... objects) {
        log = log.replaceAll("\\{\\}", "%s");
        return String.format(log, objects);
    }

    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(populate("x = %s, y ={}", 5, 4));;
    }

}

There is nothing out of the box that is comparable to velocity since velocity was written to solve exactly that problem. The closest thing you can try is looking into the Formatter

http://cupi2.uniandes.edu.co/site/images/recursos/javadoc/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/Formatter.html

However the formatter as far as I know was created to provide C like formatting options in Java so it may not scratch exactly your itch but you are welcome to try :).