I created a PostgreSQL (v10.0) as follows.
CREATE TABLE test (id INT, animals jsonb)
INSERT INTO test VALUES
(1, '["[monkeys, 10]", "[hamsters, 7]", "[foxes, 3]"]'),
(2, '["[monkeys, 10]", "[hamsters, 7]", "[foxes, 3]"]')
Then I append a new animal as follows:
UPDATE test
SET animals = animals || '["[hamsters, 7]"]'::jsonb
WHERE id = 1;
However, I want to append the element only if the element is not yet in the array.