Setting a JSON array of strings as a column in a PostgreSQL table

I'm a beginner to SQL (as you'll soon be able to tell...) and I cannot for the life of me figure out how to best insert a simple JSON array of strings into a PostgreSQL table. I suspect the solution is quite easy but I've spent just a bit too long trying to puzzle it out on my own.

First I create the table:

CREATE TABLE test (
  id                    serial PRIMARY KEY
  my_array              jsonb
);

Where the array is of type JSON. Insert some initial data:

INSERT INTO test (id, my_array) VALUES(1, '[]');

And now I want to update the myarray column with a JSON array using Node.js node-postgres. The array might look something like

const myArray = ['foo', 'bar', 'foobar\'s escaped character emporium'];

await db.none(
  'UPDATE test ' +
  `SET my_array = ${myArray} ` +
  'WHERE id = 1'
);

This results in

error: syntax error at or near ","

Ok, so what if I do

await db.none(
  'UPDATE test ' +
  `SET my_array = "${myArray}" ` +
  'WHERE id = 1'
);

I get

error: column "foo,bar,foobar's escaped character emporium" does not exist

and if I do

await db.none(
  'UPDATE test ' +
  `SET my_array = ${JSON.stringify(myArray)} ` +
  'WHERE id = 1'
);

I get

ERROR error: syntax error at or near "["

Finally, if I do

await db.none(
    'UPDATE test ' +
    `SET my_array = '${JSON.stringify(myArray)}' ` +
    'WHERE id = 1'
);

I end up with

stack=error: syntax error at or near "s"

I've also tried storing the data data as a native PostgreSQL array but I encounter similar problems:

CREATE TABLE test (
  id                    serial PRIMARY KEY
  my_array              text ARRAY
);

INSERT INTO test (id, my_array) VALUES(1, '{}');

Then

const myArray = ['foo', 'bar', 'foobar\'s escaped character emporium'];

await db.none(
  'UPDATE test ' +
  `SET my_array = ${myArray} ` +
  'WHERE id = 1'
);

gives

stack=error: syntax error at or near ","

Similar variations using JSON.stringify() and combinations of different quotes have proved fruitless as well. I kind of expected this approach to be less likely to work as PostgreSQL arrays are just a different format, but I was hoping there might be some kind of attempt at coercion. Reading through the documentation I can't spot any obvious way to convert a JSON array into the expected format for a PostgreSQL array.