Note that what you wrote is not an implementation of the Y combinator. The "Y combinator" is a specific "fixed-point combinator" in the λ-calculus. A "fixed-point" of a term g is just a point x such that,
g(x) = x
A "fixed-point combinator" F is a term that can be used to "produce" fix points. That is, such that,
g(F(g)) = F(g)
The term Y = λf.(λx.f (x x)) (λx.f (x x)) is one among many that obeys that equation, i.e. it is such that g(Y(g)) = Y(g) in the sense that one term can be reduced to the other. This property means such terms, including Y can be used to "encode recursion" in the calculus.
Regarding typing note that the Y combinator cannot be typed in the simply typed λ-calculus. Not even in polymorphic calculus of system F. If you try to type it, you get a type of "infinite depth". To type it, you need recursion at the type level. So if you want to extend e.g. simply typed λ-calculus to a small functional programming language you provide Y as a primitive.
You're not working with λ-calculus though, and your language already comes with recursion. So what you wrote is a straightforward definition for fixed-point "combinator" in Scala. Straightforward because being a fixed-point follows (almost) immediately from the definition.
Y(f)(x) = f(Y(f))(x)
is true for all x (and it is a pure function) therefore,
Y(f) = f(Y(f))
which is the equation for fixed-points. Regarding the inference for the type of Y consider the equation Y(f)(x) = f(Y(f))(x) and let,
f : A => B
Y : C => D
since Y : C => D takes f : A => B as an input then,
C = A => B
since Y f : D is an input of f : A => B then
D = A
and since the output Y f : D is the same as that of f(Y(f)) : B then
D = B
thus far we have,
Y : (A => A) => A
since Y(f) is applied to x, Y(f) is a function, so
A = A1 => B1
for some types A1 and B1 and thus,
Y : ((A1 => B1) => (A1 => B1)) => A1 => B1