Object.keys returns an array of keys. Your name variable is an array with one element ['toys']. When you access product[name] implicit coercion of name array to string happens which results in product["toys"]
In javascript there are two types of coercions implicit and explicit coercion
When you access with Object's properties they will be string, in case of an array they will be indexes (numbers), but array is also an object, when you add any property in array it can be act as object property(string) and will not get counted towards the length of array.
let arr = [1,3];
arr.val = 20;
console.log(arr.length); // 2
In your example you are accessing object's property product[name] here name is an array. What will happen here is implicit coercion of array to string.
Javascript will automatically call toString method on your object which is an array in this case. There is toString method for Array which is linked to their prototype Array.prototype.toString. You can override that if you want to get different result.
In simple terms when you try to access variable in if conditional expression javascript automatically coerce to Boolean value.
let a = 10;
if(a){
console.log("implicit coercion");
}
if(Boolean(a)){
console.log("explicit coercion");
}
To learn more about Javascript grammar and types.
Object.keys.)