I had some similar solution like KingCrunch's, but as he already answered it, I was wondering about a str_replace variant with a callback for replacements and came up with this (Demo):
$subject = array('OldOldOld', 'Old string Old more string Old some more string');
$search = array('Old', 'string');
$replace = array(
function($found, $count) {return 'New'.$count;},
function($found, $count) {static $c=0; return 'String'.(++$c);}
);
$replace = array();
print_r(str_ureplace($search, $replace, $subject));
/**
* str_ureplace
*
* str_replace like function with callback
*
* @param string|array search
* @param callback|array $replace
* @param string|array $subject
* @param int $replace_count
* @return string|array subject with replaces, FALSE on error.
*/
function str_ureplace($search, $replace, $subject, &$replace_count = null) {
$replace_count = 0;
// Validate input
$search = array_values((array) $search);
$searchCount = count($search);
if (!$searchCount) {
return $subject;
}
foreach($search as &$v) {
$v = (string) $v;
}
unset($v);
$replaceSingle = is_callable($replace);
$replace = $replaceSingle ? array($replace) : array_values((array) $replace);
foreach($replace as $index=>$callback) {
if (!is_callable($callback)) {
throw new Exception(sprintf('Unable to use %s (#%d) as a callback', gettype($callback), $index));
}
}
// Search and replace
$subjectIsString = is_string($subject);
$subject = (array) $subject;
foreach($subject as &$haystack) {
if (!is_string($haystack)) continue;
foreach($search as $key => $needle) {
if (!$len = strlen($needle))
continue;
$replaceSingle && $key = 0;
$pos = 0;
while(false !== $pos = strpos($haystack, $needle, $pos)) {
$replaceWith = isset($replace[$key]) ? call_user_func($replace[$key], $needle, ++$replace_count) : '';
$haystack = substr_replace($haystack, $replaceWith, $pos, $len);
}
}
}
unset($haystack);
return $subjectIsString ? reset($subject) : $subject;
}