You can create the create query by using stuff. Since you would have multiple tables so you have to group by the query to return multiple table names and it's columns separately. So the result query you can set into a variable and can execute by using
EXEC sp_executesql
So you can easily create as much as tables based on your table data.
The following query will help you to create multiple tables. This you can optimize if needed, but this will give you the insight to do the same for inserting values to the tables respectively.
Declare @sql nvarchar(MAX) = ( SELECT ' CREATE TABLE '+ desttablename +' (' + STUFF((SELECT ', ' + sn.[destfieldname] + ' ' +datatype
FROM dbo.specNormalization As sn
ORDER BY sn.destfieldname
FOR XML PATH(''), TYPE).value('.[1]', 'varchar(max)'), 1, 2, '') + ' )'
FROM dbo.specNormalization as P2
GROUP BY P2.desttablename FOR XML PATH('') )
-- Uncomment to see the created query
-- SELECT @sql
-- To execute the created query. This will create the tables with column and datatype
EXEC sp_executesql @sql
Hope this helps. Happy coding :)