That's the JSON spec: Object keys MUST be quoted. While your first unquoted version is valid Javascript, so's the quoted version, and both will parse identically in any Javascript engine. But in JSON, keys MUST be quoted. http://json.org
Followup:
show how you're defining your array, unless your samples above ARE your array. it all comes down to how you define the PHP structure you're encoding.
// plain array with implicit numeric keying
php > $arr = array('hello', 'there');
php > echo json_encode($arr);
["hello","there"] <--- array
// array with string keys, aka 'object' in json/javascript
php > $arr2 = array('hello' => 'there');
php > echo json_encode($arr2);
{"hello":"there"} <-- object
// array with explicit numeric keying
php > $arr3 = array(0 => 'hello', 1 => 'there');
php > echo json_encode($arr3);
["hello","there"] <-- array
// array with mixed implicit/explicit numeric keying
php > $arr4 = array('hello', 1 => 'there');
php > echo json_encode($arr4);
["hello","there"] <-- array
// array with mixed numeric/string keying
php > $arr5 = array('hello' => 'there', 1 => 'foo');
php > echo json_encode($arr5);
{"hello":"there","1":"foo"} <--object