One rule that I need is that if the last vowel (aeiou) of a string is before a character from the set ('t','k','s','tk'), then a : needs to be added right after the vowel.
So, in Python if I have the string "orchestras" I need a rule that will turn it into "orchestra:s"
edit: The (t, k, s, tk) would be the final character(s) in the string
re.sub(r"([aeiou])(t|k|s|tk)([^aeiou]*)$", r"\1:\2\3", "orchestras")
re.sub(r"([aeiou])(t|k|s|tk)$", r"\1:\2", "orchestras")
You don't say if there can be other consonants after the t/k/s/tk. The first regex allows for this as long as there aren't any more vowels, so it'll change "fist" to "fi:st" for instance. If the word must end with the t/k/s/tk then use the second regex, which will do nothing for "fist".
If you have not figured it out yet, I recommend trying [python_root]/tools/scripts/redemo.py It is a nice testing area.
Another take on the replacement regex:
re.sub("(?<=[aeiou])(?=(?:t|k|s|tk)$)", ":", "orchestras")
This one does not need to replace using remembered groups.
