If you just want to replace every digit with a space, keep it simple:
var str = "123hello4567";
var res = str.replace(/\d/g,' ');
" hello "
This answers your example, but not exactly your question. What if the regex could match on different numbers of spaces depending on the string, or it isn't as simple as /d more than once? You could do something like this:
var str = "123hello456789goodbye12and456hello12345678again123";
var regex = /(\d+)/;
var match = regex.exec(str);
while (match != null) {
// Create string of spaces of same length
var replaceSpaces = match[0].replace(/./g,' ');
str = str.replace(regex, replaceSpaces);
match = regex.exec(str);
}
" hello goodbye and hello again "
Which will loop through executing the regex (instead of using /g for global).
Performance wise this could likely be sped up by creating a new string of spaces with the length the same length as match[0]. This would remove the regex replace within the loop. If performance isn't a high priority, this should work fine.
.replace(new RegExp(regex, "ig"), m => ' '.repeat(m.length))